英語を話したい！ でも、日本語ばかりが頭に浮かぶ。

もし次のようなことを言いたいなら、あなたはどのように切り抜けますか？

自分の行動に対して、よくわからない文句を言われ、「頭にきた！」。自分の中にある英語を振り絞って Came to head! と、日本語を直訳してみたものの、この気持ちが相手に伝わらない…。皆さんも「日本語を直訳して伝わらない」経験はありませんか？

この一冊で英語らしい、日本語にない表現を身につけましょう！

To know, or not to know. That's it !
知っているか？ 知らないか？ ただそれだけだ！


■ 本書の使い方
1.「英語では何と言うか」を自分で考える
一瞬でも自分で考えることで、印象に残りやすくなります。状況を想像しながら、自分ならば何と言うか挑戦してみましょう。

例）
Q1：「朝飯前」って英語で何という？

2. 解答と解説を読んで理解を深める
解説には、紹介した表現が成り立った経緯や由来、いきさつなどを載せました。覚えるキッカケにご活用ください。

A1: a piece of cake


（「はじめに」より）
本書を手に取ったあなたは、「ふだんの生活において日本語で考えていることを英語で言えたら、どんなに楽しいことだろう」と一度は考えたことがあるのではないでしょうか？ しかし、そこには一つの壁が存在します。自分の言いたい日本語の内容を英語にそのまま直訳できたとしても、その意味が相手に通じない場合が少なくないということです。

そこで、本書では、日本語を英語に直訳しても出てこない表現を集めました。
特に、
　・日本語と異なる英語的発想
　・面白い英語の語源
　・意外な英語の意味
といったところをたくさん盛り込みました。

いずれも、「へえ?」と思わず膝をたたきたくなるような表現です。これらの多くは、易しい単語で構成されていますが、易しい単語がいくつか組み合わさってできているにもかかわらず、何を意味しているか見当がつきません。これは「知らないと言えないし、言われても理解できない」と言い換えることもできます。

本書は、次の方々を対象にしています。

◇英語を本格的に学習しようとしている方々
　英語に興味を抱き、英語学習をスタートさせるキッカケを与えます。
◇ある程度英語力がある方々
◇英語検定試験で点数を上げようとしている方々
◇さらに知的で、ウィットに富んだ会話をしたい方々
　皆さんの英語が表現豊かなものになるキッカケを与えます。

本書が皆さんの英語力を向上させ、加えて知的好奇心を刺激するユニークな一冊になると確信しています。